CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
<< Sarah LOIBL〝WIN HEART″ | main | Sarah Loibl 『WIN HEART』 >>
今週末まで!お見逃しなく!

Sarah LOIBL〝WIN HEART″

Sarah Loibl 1987年生まれ、ベルリン在住。現在、ベルリン芸術大学美術学部に在籍中。ロイブルはこれまで、絵画、インスタレーション、パフォーマンス等、様々なメディアを用いて作品を制作してきました。現実と虚構のはざまに興味があるという彼女の作品は、ウエディングドレス姿で南ドイツからアルプスを登るというパフォーマンスや、つぎつぎと衣装を着替えて自宅でポーズをとる写真のシリーズなど、無秩序でありながらも、前向きな世界への眼差しやポップな色彩感覚がみずみずしく、不思議な多幸感を呼び起こします。

 Ongoing AIRでの2ヶ月の滞在の中で、作家は飲食店の看板、商店街のブティック、化粧品の広告など、日本に溢れるナンセンスな英語と出合うこととなります。初めはその違和感にとまどいながらも、ある日彼女の前を、ドイツ語で「風」を意味する語が書かれたジャケットを着て自転車で颯爽と走り抜ける青年を目にし、深層にある記憶や時間、身体がつながる瞬間を味わったことで、自身がこれまで扱ってこなかった「言葉」を作品に用いることに思い至りました。

 本展「WIN HEART」では、作家 が日本で見つけた言葉たちがインスタレーション、切り絵、詩など多様なかたちで展開されます。物語の内と外を行き来するような、カラフルで神秘的な世界が扉を開き新密な対話へといざなう、ザラ・ロイブルの成果発表展。ぜひこの機会に多くの方々にお越しいただければと思います。



《Sarahが展示によせて書いた詩》

Win heartdeep down
 
 あなたは私の憧れ。
 この旅が長く続けば続くほど、憧れはつきない。
 もしも私が私から遠く離れたら、あなたに近づいてもいいかしらーnighttime defenser 眠れないコモンセンス。
 
Aqua SplashOil Block

 毎晩、あなたは月を見に行っていたわ。あなたは月の狩人。—white shooter、青白い桜色の—skin version up super
 たいせつな時間。
 あなたは宝箱。
 もし私が部屋だったら、何を着ようかしら。

Emergency CareFlat design color changer

 私の心、あなたはどこにいるの?
 誰が私の願いをつくっているの?ねぇ ダーリン。
 私たちはどのくらい繰り返しているの?
 こんにちは、プールさん!
 今日は何してた?プールさん。
 退屈じゃない?プールさん。
 月はどれくらい遠いの?プールさん。
 プールはどれくらい遠いの?お月さん。
 
 すこしの間、笑顔を借りてもいいかしら?treatment sick
 紫外線防御指数 25
 私の色を見た?お月さん。お金は持っている?お月さん。

 —Gentle make offpuru puru mistmoon face

 指輪を買ってくれる?ねぇ、ハニー。

 

Win heart, deep down.
 You were my longing.
 The longer the journey takes, the longer the longing lasts.
 If I get away from me, do I get closer to you, nighttime defenser sleepless common sense.
 Aqua Splash, Oil Block.
 Every night, you went out to see the moon. you were the moon hunter, white shooter, pale cherry blossom skin version up super.
 It is precious time.
 You are the treasure box.
 What would I wear, if I were the room?
 Emergency Care, Flat design color changer.
 Where would I position you, my heart?
 Who is creating my wishes, darling?
 How much of us is repetition, dear ?
 HELLO POOL!
 What did you do today, Pool?
 Isnt it boring, Pool?
 How far is the moon, Pool?
 How far is the pool, Moon?
 May I borrow your smile for a while, treatment stick?
 Sun Protection Factor 25.
 Have you ever seen my colors, moon, … you have some money, moon?
 Gentle make off, puru puru mist, moon face.
 Will you buy me a ring, honey?

 








 

| - | 16:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック